CIVILISTJÄVEL - SAME