CLAUDE CIARI, BERNARD GERARD